日本夜生活帳單用語解說

在日本日式酒店或酒廊的價目表和帳單上會看到的用語、各自的意思，以及本站收錄的店家實際收多少。

時段費（Set）

日文寫法: セット料金 (setto ryōkin)

每人一段固定時間（通常60分鐘）的價格，一般包含客人的基本店內飲品。越晚或坐VIP區，價格往往越高。

本站店家頁面的首段時段費：每人¥2,750至¥22,000（116家）。

日文寫法: 延長 (enchō)

再加一段時間（通常30分鐘），按人收費。很多店會自動延長（自動延長），除非您說要離開。

本站店家頁面的延長費：每人¥1,500至¥8,300（110家）。

日文寫法: 本指名 (hon-shimei)

點名指定某位公關小姐的費用，通常是之前見過的人。有些店每小時或每次延長都會再收一次。

本站店家頁面的指名費：¥1,000至¥4,400（110家）。

日文寫法: 場内指名 (jōnai-shimei)

請當晚認識的公關小姐繼續留在您桌邊的費用。工作人員可能會問您要不要指名，拒絕也沒問題。

本站店家頁面的場內指名費：¥1,200至¥3,300（35家）。

日文寫法: 同伴 (dōhan)

入店前先與公關小姐見面（通常是吃飯），再一起進店。需付同伴費，餐費也由客人支付。

本站店家頁面的同伴費：¥2,000至¥5,500（98家）。

日文寫法: キャストドリンク (kyasuto dorinku)

為桌邊公關小姐點的飲品，每杯單獨收費。一晚下來常常比時段費還多。可以請工作人員在點之前先問您。

日文寫法: サービス料（TAX） (sābisu-ryō)

加在小計上的百分比。價目表上常寫作“TAX”或“TAX/SC”，但它並不是稅。這是帳單比菜單價格高的主要原因。

本站店家頁面的服務費：10%至38%（100家）。

日文寫法: 消費税（税込・税別） (shōhizei)

日本10%的消費稅。有些店已含在價格中（稅込），有些在最後另加（稅別），另加時通常是在加上服務費之後再計算。

本站店家頁面中註明稅費的店家，含稅的有30家，另加稅的有36家。

日文寫法: テーブルチャージ (tēburu chāji)

按人收取的座位費，有些店在時段費之外另收。比較各店時段費時很容易忽略。

日文寫法: ボトルキープ (botoru kīpu)

買下整瓶酒並請店家保管到下次來店，期限通常為幾個月。酒瓶與時段費分開計價，常常是帳單上最大的一項。

日文寫法: VIP・個室 (kōshitsu)

VIP區的時段費更高，包廂往往另收房費。很多店一個人使用包廂要按兩人收費。

日文寫法: フリー (furī)

不指名任何人入店。店家會輪流安排公關小姐到您桌邊，您只需支付時段費和點單費用。

日文寫法: キャバクラ (kyabakura)

公關小姐坐在桌邊陪客人聊天的店，按時段收費。“新式俱樂部”（ニュークラブ）更高階；銀座或北新地的高階俱樂部則更安靜、價格也更高。