Shimei (指名) significa “nominación”: pedir que una chica concreta se siente contigo en una kyabakura, un lounge o un club. Sin nominación, las chicas se turnan en tu mesa. Con ella, la chica que elegiste pasa más tiempo contigo. Los locales cobran un cargo por ello.

Los dos tipos principales

Algunos locales también indican una nominación durante una extensión, o un cargo cuando hay más chicas nominadas que clientes. Lee la lista de precios para conocer las condiciones exactas.

Cuánto cuesta

Según las listas de precios publicadas por los locales que comprobamos en octubre de 2026:

• Hon-shimei: mediana de ¥3,000 en 108 locales (de ¥1,000 a ¥4,400).
• Jonai-shimei: mediana de ¥3,000 en 35 locales que la indican aparte (de ¥1,200 a ¥3,300).

El cargo se suma al subtotal, así que también se le aplican el cargo por servicio y los impuestos. Algunos locales lo vuelven a cobrar en cada extensión. Consulta los precios de los hostess clubs para ver las demás líneas.

Qué conviene saber

• Una nominación significa que esa chica pasa más tiempo en tu mesa. No garantiza nada más, y ningún local puede prometer que una chica concreta estará disponible.
• No tienes por qué nominar a nadie. Muchos visitantes primerizos no lo hacen.
• Las bebidas que compras para una chica nominada se cobran aparte, como para cualquier chica.
• Los clientes habituales a veces cenan con una chica nominada antes de que abra el club. Se llama dohan y tiene su propio cargo.

En resumen

El shimei es elegir a una chica para que se siente contigo. El hon-shimei es por su nombre al llegar y el jonai-shimei durante la noche, y ambos suelen costar unos pocos miles de yenes más servicio e impuestos. Consulta la lista de precios antes de nominar.

También se escribe: shimei / honshimei / jonai shimei / 指名 / 本指名 / 場内指名 / 지명