지명(指名)이란? 일본 캬바쿠라의 혼시메이·조나이시메이와 지명료
지명(指名, 시메이)은 캬바쿠라, 라운지, 클럽에서 특정 캐스트에게 자리에 앉아 달라고 요청하는 것입니다. 지명하지 않으면 캐스트가 번갈아 자리에 옵니다. 지명하면 고른 캐스트가 더 오래 함께합니다. 업소는 이에 요금을 받습니다.
주요 두 가지
| 용어 | 뜻 |
|---|---|
| 혼시메이(本指名) | 방문할 때 이름으로 캐스트를 지명하는 것. 전에 만났거나 업소 사이트에서 본 캐스트가 많다. |
| 조나이시메이(場内指名) | 그날 가게에서 만난 캐스트에게 자리에 남아 달라고 하는 것. |
연장 시 지명료나, 지명한 캐스트 수가 손님 수보다 많을 때의 요금을 따로 정한 업소도 있습니다. 정확한 조건은 요금표를 확인하세요.
얼마인가
2026년 10월에 확인한 각 업소의 공식 요금표 기준:
- 혼시메이: 108곳 중앙값 3,000엔(1,000~4,400엔).
- 조나이시메이: 따로 표시한 35곳 중앙값 3,000엔(1,200~3,300엔).
지명료는 소계에 더해지므로 서비스 요금과 세금도 붙습니다. 연장할 때마다 다시 받는 업소도 있습니다. 다른 항목은 일본 캬바쿠라 요금 시세를 참고하세요.
알아둘 것
- 지명하면 그 캐스트가 더 오래 자리에 있어 줍니다. 그 이상이 약속되는 것은 아니며, 특정 캐스트가 반드시 출근한다는 보장도 없습니다.
- 지명은 필수가 아닙니다. 처음 오는 손님 대부분은 지명하지 않습니다.
- 지명한 캐스트의 음료도 다른 캐스트와 마찬가지로 별도 요금입니다.
- 단골손님이 가게가 열기 전에 지명 캐스트와 식사를 하기도 합니다. 이것을 도한(同伴)이라고 하며 따로 요금이 붙습니다.
정리
지명은 자리에 앉을 캐스트를 고르는 것입니다. 방문 시 이름으로 고르면 혼시메이, 그날 고르면 조나이시메이이며, 보통 몇천 엔에 서비스 요금과 세금이 붙습니다. 지명하기 전에 요금표를 확인하세요.
가기 전에 업소의 지명료를 알고 싶나요?
도시, 날짜, 인원, 예산을 알려 주세요. 출발 전에 WhatsApp으로 업소 후보와 전체 요금 구조를 답장해 드립니다. 이용자에게는 수수료가 없습니다.
자주 묻는 질문
- 지명(시메이)이란?
- 지명(指名)은 특정 호스티스에게 자리에 앉아 달라고 부탁하는 것입니다. 지명하지 않으면 호스티스가 돌아가며 자리에 앉습니다. 지명에는 요금이 듭니다.
- 본지명과 장내 지명의 차이는?
- 본지명(혼시메이)은 입장할 때 이름으로 호스티스를 지명하는 것, 장내 지명(조나이시메이)은 그날 업소에서 만난 호스티스에게 자리에 남아 달라고 하는 것입니다.
- 지명료는 얼마? 꼭 지명해야 하나요?
- 둘 다 보통 몇천 엔이며 서비스료와 세금이 붙습니다. 연장할 때마다 받는 업소도 있습니다. 지명은 필수가 아니며, 처음 가는 사람은 하지 않는 경우도 많습니다.
다른 표기: shimei / honshimei / jonai shimei / 指名 / 本指名 / 場内指名 / 지명
ClearTab Japan