¿Qué es el bottakuri? La palabra japonesa para un bar abusivo
Bottakuri (ぼったくり) es la palabra japonesa para cobrar a alguien mucho más de lo que vale algo. En la vida nocturna se refiere a un bar o club que da a un cliente una cuenta muchas veces más alta que el precio que le dijeron. Un bar bottakuri es un bar abusivo.
Qué significa la palabra
Se suele explicar como una combinación de boru (cobrar un precio escandaloso) y takuru (arrebatar). Es informal y aparece en el habla cotidiana, en las noticias y en los avisos de la policía. También se usa de forma general para cualquier cosa demasiado cara, como un restaurante trampa para turistas.
Cómo suele ocurrir
La mayoría de los casos siguen el mismo patrón:
- Alguien se te acerca en la calle, a menudo en buen inglés, ofreciendo bebidas baratas o un “precio especial”.
- Te llevan a un local que no elegiste, a veces en una planta alta sin un letrero claro.
- No te enseñan lista de precios, o el precio que te dijeron resulta cubrir muy poco.
- Llega la cuenta con cargos que no esperabas, y el personal te presiona para pagar con tarjeta.
La mayoría de los bares y clubs de Japón cobran exactamente lo que dice su lista de precios. El problema se concentra en unos pocos locales de zonas concurridas, y casi siempre empieza con un desconocido que te lleva allí.
Cómo evitarlo
- No vayas a ningún sitio con alguien que se te acercó en la calle.
- Elige el local tú mismo antes de salir.
- Pide la estructura de precios antes de pedir: precio del set, extensión, bebidas para el personal y cargo por servicio. Nuestra guía sobre cómo funciona la cuenta incluye las preguntas.
- Haz una foto de la lista de precios y ten la tarjeta en la mano cuando pagues.
Nuestra guía completa para evitar que te cobren de más explica las señales de alarma y qué hacer si la cuenta es incorrecta.
A quién llamar
| Situación | Contacto |
|---|---|
| Amenazas, o no te dejan salir | Policía: 110 (gratis, 24 horas) |
| Ayuda en inglés, chino o coreano | Japan Visitor Hotline (Organización Nacional de Turismo de Japón): 050-3816-2787, 24 horas |
| Asesoramiento sobre un conflicto después | Consumer Hotline for Tourists (Centro Nacional de Asuntos del Consumidor de Japón). Consulta el horario actual en la web del centro. |
En resumen
Bottakuri significa que te cobren de más, y en la vida nocturna significa un bar abusivo. Se puede evitar: elige el sitio tú, conoce el precio antes de sentarte y nunca sigas a un captador.
¿Quieres un local con la estructura de precios confirmada antes de ir?
Dinos la ciudad, la fecha, el número de personas y el presupuesto. Te respondemos por WhatsApp con opciones y la estructura completa de precios antes de que vayas. No te cobramos nada.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa bottakuri?
- Bottakuri (ぼったくり) significa cobrar a alguien mucho más de lo que algo vale. En la vida nocturna es un bar o club que presenta una cuenta varias veces mayor que el precio que te dijeron: un bar abusivo.
- ¿Cómo evito un bar bottakuri?
- No vayas a ningún sitio con alguien que te abordó en la calle. Elige tú el local, pregunta la estructura de precios antes de pedir y haz una foto de la lista de precios.
- ¿A quién llamo si me pasa?
- Si te amenazan o no te dejan salir, llama a la policía al 110. La Japan Visitor Hotline (050-3816-2787, 24 horas) ayuda en inglés, chino y coreano.
También se escribe: bottakuri / botakuri / ぼったくり / ボッタクリ / 봇타쿠리 / 坑錢 / 宰客
ClearTab Japan