Cómo funciona la cuenta de un hostess club en Japón: set, extensiones, nominaciones y servicio
La mayoría de las sorpresas en la cuenta de un hostess club japonés no vienen de un fraude. Vienen de cargos que el visitante no sabía que existían: una extensión automática, una bebida pedida para la chica o un cargo por servicio añadido encima de todo lo demás. Esta guía repasa la cuenta línea por línea.
Los términos de abajo son los que verás en las cartas y los recibos de las kyabakura (cabaret clubs), los lounges y los clubs de lujo. Cada local fija sus propios precios, así que usa esto como un mapa de lo que hay que preguntar, y después usa la calculadora de cuenta con los números del propio local.
Las líneas de una cuenta típica
| Línea de la cuenta | En japonés | Qué es |
|---|---|---|
| Cargo de set | セット料金 (setto ryōkin) | El precio de entrada por persona por un bloque fijo de tiempo. Suele incluir bebidas básicas de la casa para el cliente. |
| Extensión | 延長 (enchō) | Otro bloque de tiempo, cobrado por persona. |
| Nominación | 本指名 (hon-shimei) | Un cargo por pedir a una chica concreta por su nombre. |
| Nominación dentro del local | 場内指名 (jōnai-shimei) | Un cargo por pedir que una chica que conociste esa noche se quede en tu mesa. |
| Bebida para la chica | ドリンク / レディースドリンク | Una bebida que compras para una chica. Cada una se cobra. |
| Botellas y bebidas extra | ボトル | Todo lo que no sean las bebidas de la casa incluidas en el set. |
| Cargo por servicio e impuestos | サービス料・TAX | Un porcentaje que se añade al subtotal. A menudo escrito como “TAX/SC” o “TAX 30%”. |
| Recargo por tarjeta | カード手数料 | Algunos locales añaden un porcentaje cuando pagas con tarjeta de crédito. |
El cargo de set y el tiempo
El cargo de set compra un bloque de tiempo por persona, normalmente de 40, 50 o 60 minutos. Los precios suelen cambiar según la hora de llegada: los sets de primera hora pueden ser más baratos que los de la madrugada. El set suele incluir bebidas de la casa para ti, como whisky o shochu con agua, pero no las bebidas de las chicas ni los licores premium o el champán.
Haz dos preguntas en la puerta: ¿cuánto dura un set y qué bebidas incluye?
Las extensiones
Cuando se acaba tu tiempo, el personal suele preguntarte si quieres extender. En algunos locales la extensión empieza automáticamente salvo que digas que no. La extensión se cobra por persona, así que un grupo de cuatro que extiende dos veces añade ocho extensiones a la cuenta.
Si solo quieres un set, dilo al sentarte. Pedir al personal que te avise cuando el tiempo esté a punto de acabarse evita una extensión que no querías.
Las nominaciones
Se cobra una nominación cuando pides a una chica concreta. La nominación solicitada (hon-shimei) suele ser más cara que la nominación dentro del local (jōnai-shimei), en la que pides que se quede alguien que conociste esa noche. Cada chica nominada es un cargo aparte, y algunos locales lo vuelven a cobrar en cada extensión.
Las bebidas para las chicas
Invitar a una bebida a la chica de tu mesa es normal, y a menudo es como funciona la noche. Cada bebida es un cargo aparte, y suelen tener un precio más alto que las bebidas normales del bar. Una chica puede preguntar: “¿Puedo tomar algo?”. Puedes decir que sí o que no. Si dices que sí, pregunta cuánto cuesta.
El cargo por servicio y los impuestos
Esta es la línea que más visitantes pasan por alto. Muchos hostess clubs añaden el cargo por servicio y los impuestos como un único porcentaje sobre el subtotal. Suele estar entre el 20 y el 40 por ciento, y se aplica a todo lo que hay encima en la cuenta: sets, extensiones, nominaciones y bebidas.
Un subtotal de ¥40,000 con un 40% de cargo por servicio se convierte en ¥56,000 antes de cualquier recargo por tarjeta. Pregunta el porcentaje exacto antes de pedir nada.
El impuesto al consumo de Japón es del 10 por ciento. Algunos locales lo incluyen en el porcentaje de servicio y otros lo indican aparte. La carta debería decir cuál.
El pago
La mayoría de los locales aceptan tarjeta, pero algunos añaden un recargo por pagar con ella, y unos pocos solo aceptan efectivo. Pregunta antes del final de la noche para que la forma de pago no acabe en discusión. Revisa la cuenta detallada antes de pagar y guarda el recibo. No se espera propina; consulta ¿se deja propina en bares y hostess clubs de Japón?
Cinco preguntas antes de sentarte
- ¿Cuánto dura un set y cuánto cuesta por persona?
- ¿La extensión es automática? ¿Cuánto cuesta una extensión?
- ¿Cuál es el porcentaje de servicio e impuestos, y se aplica a todo?
- ¿Cuánto cuesta una bebida para la chica y cuánto una nominación?
- ¿Hay recargo por tarjeta?
Un local que responde a esto con claridad y enseña una lista de precios por escrito es el tipo de local que buscas. Si el personal no quiere darte los precios, vete. Nuestra guía para evitar que te cobren de más explica las señales de alarma.
Calcula el total
Introduce los precios del local en la calculadora de cuenta. Aplica el set, las extensiones, las nominaciones, las bebidas y el cargo por servicio en el mismo orden que un local, así puedes ver el total y lo que paga cada persona antes de ir.
Si una palabra de la lista de precios es nueva para ti, el glosario de la cuenta explica cada una, con el rango que cobran de verdad los locales de este sitio.
¿Quieres la estructura completa de precios antes de elegir un local?
Dinos la ciudad, la fecha, el número de personas y el presupuesto. Te respondemos por WhatsApp con opciones y la estructura completa de precios antes de que vayas. No te cobramos nada.
ClearTab Japan