忘年会是什么?日本年末聚会季节解说
“忘年会”(ぼうねんかい)字面意思是“忘掉这一年的聚会”,是公司、团队、社团和朋友们主要在12月举办的年末聚会,意思是把这一年的烦恼抛在脑后,迎接新的一年。
做些什么
忘年会是一种飲み会,通常规模更大、更热闹:在居酒屋或餐厅吃套餐、干杯,公司聚会上还会有致辞、游戏或抽奖。很多人之后会去二次会,有的还会去三次会。
忘年会和新年会
| 忘年会 | 新年会 | |
|---|---|---|
| 意思 | 忘掉这一年的聚会 | 庆祝新年的聚会 |
| 时间 | 主要在12月 | 主要在1月 |
| 气氛 | 为一年收尾 | 开启新的一年 |
对游客来说这个季节意味着什么
- 餐厅和居酒屋很忙,尤其是12月的周五晚上。多人用餐请早点预约。
- 繁华街区在同样的晚上也很拥挤,深夜的电车也很满。
- 陪酒俱乐部和酒廊也更忙。 如果打算去,请事先选好店并确认收费结构,详见日本陪酒俱乐部价格。
- 高峰之夜,末班车后可能很难打到出租车。
如果被邀请
去参加吧,这是和同事熟悉的好机会。按组织者定的会费付款、一起干杯,需要的话第一场后离开也完全正常。
总结
忘年会是日本主要在12月的年末聚会季节。如果这时来日本,餐厅和夜生活场所都会很忙,请早点预约。
12月要来日本吗?
告诉我们城市、日期、人数和预算。在您出发前,我们会通过 WhatsApp 回复店铺选项和完整的价格结构。我们不向您收取任何费用。
常见问题
- 忘年会是什么意思?
- 忘年会(bōnenkai)意思是“忘掉这一年的聚会”,是公司、团队、社团或朋友在年底举办的聚会,把一年的烦恼抛在脑后。
- 忘年会在什么时候?新年会是什么?
- 忘年会主要在12月。新年会是庆祝新年的聚会,主要在1月。
- 这个季节去日本要注意什么?
- 餐厅、居酒屋和夜生活区都很拥挤,尤其是12月的周五晚上,末班车后也可能很难打到车。请尽早预订。
其他写法: bonenkai / 忘年会 / 忘年會 / 망년회