三次会是什么意思?日本夜晚聚会的第三场
“三次会”(さんじかい)意思是“第三次聚会”,指二次会之后大家再去的地方,而二次会本身就是第一场之后的第二场。深夜听到有人问“三次会?”,就是在问还要不要继续。
词语的意思
“三”是三,“次”是顺序,“会”是聚会。顺序是一次会(通常是晚餐)、二次会、三次会。有的人还会继续,但到那时说法多半就是开玩笑了。
通常去哪里
- 卡拉OK,通常是包厢。
- 小酒吧或比较安静的酒廊。
- 拉面等宵夜,是结束一晚的经典做法,叫“締め”(收尾)。
- 俱乐部或陪酒俱乐部,在商务招待中有时会去。这类夜晚怎么进行,请看接待与二次会。
谁会参加
人数比二次会少,通常是玩得最开心或住得近的人。在三次会前离开很正常,没有人期待所有人都去。
一般怎么付款
和二次会一样:朋友和同事之间AA制,有些工作场合由上级付。如果第三场是按时间收费的酒吧或俱乐部,请入座前确认价格,详见账单是怎么计算的。
怎么回去
三次会常常超过末班车时间,大城市的末班车通常在午夜前后。答应之前先查好末班车时间,或打算坐出租车。在繁华街区很容易打到出租车,但深夜车费比白天高。
总结
三次会是夜晚的第三场,通常是卡拉OK、酒吧或拉面。可以自由参加,人数比二次会少,而且常常过了末班车,请事先想好怎么回去。
正在安排一个很长的夜晚吗?
告诉我们城市、日期、人数和预算。在您出发前,我们会通过 WhatsApp 回复店铺选项和完整的价格结构。我们不向您收取任何费用。
常见问题
- 三次会是什么意思?
- 三次会(sanjikai)意思是“第三场”,指二次会之后大家再去的地方。
- 三次会一般去哪里?
- 通常是卡拉OK、小酒吧或安静的酒廊,或者用一碗拉面收尾(しめ)。商务接待时有时会去俱乐部。
- 一定要去吗?怎么回去?
- 在三次会前离开很正常。三次会常常过了末班车时间(大城市通常在午夜左右),请先查好末班车,或准备打车。
其他写法: sanjikai / 三次会 / 3次会 / 三次會