산지카이(三次会)는 ‘세 번째 모임’이라는 뜻으로, 니지카이 다음에 가는 곳을 말합니다. 니지카이 자체가 첫 모임 다음의 2차입니다. 밤늦게 “산지카이?”라는 말을 들으면 밤을 더 이어갈지 묻는 것입니다.

말의 뜻

‘산(三)‘은 셋, ‘지(次)‘는 차례, ‘카이(会)‘는 모임입니다. 이치지카이(1차, 보통 저녁 식사), 니지카이(2차), 산지카이(3차) 순서입니다. 더 이어가기도 하지만, 그쯤이면 대개 농담 섞인 표현이 됩니다.

보통 가는 곳

• 노래방, 보통 개별실.
• 작은 바나 조용한 라운지.
• 라멘 같은 야식, 밤을 마무리하는 정석으로 ‘시메(締め)‘라고 합니다.
• 클럽이나 캬바쿠라, 비즈니스 접대에서는 가끔 있습니다. 이런 밤의 흐름은 셋타이와 니지카이에서 설명합니다.

누가 참석하나

니지카이보다 적습니다. 가장 즐기고 있는 사람이나 근처에 사는 사람이 남는 경우가 많고, 산지카이 전에 돌아가는 것은 아주 자연스러운 일입니다. 모두가 오기를 기대하지 않습니다.

계산 방법

니지카이와 같습니다. 친구나 동료 사이에는 더치페이, 업무 자리에서는 윗사람이 내기도 합니다. 3차가 시간제 바나 클럽이라면 앉기 전에 요금을 확인하세요. 계산서는 어떻게 매겨지나를 참고하세요.

돌아가는 법

산지카이는 막차 시간을 넘기는 경우가 많습니다. 대도시의 막차는 보통 자정 무렵입니다. 참석하기 전에 막차 시간을 확인하거나 택시로 돌아갈 생각을 해 두세요. 유흥가에서는 택시를 잡기 쉽지만, 심야 요금은 낮보다 비쌉니다.

정리

산지카이는 밤의 3차로, 노래방, 바, 라멘이 정석입니다. 참석은 자유이고 니지카이보다 인원이 적으며, 막차 이후까지 이어지는 경우가 많으니 돌아갈 방법을 생각해 두세요.

다른 표기: sanjikai / 三次会 / 3次会 / 三次會