“お通し”是什么?日本居酒屋和酒吧的小菜与座位费
“お通し”(otoshi)是许多居酒屋和酒吧在你入座后、还没点菜时就端上来的一小份菜。它不是免费的,会在账单上按人头收费,作用类似座位费或入场费。
它是什么
通常是简单的小菜:几样腌菜、一点炖菜、毛豆或沙拉。每家店不同,常常每天也会换。在大阪、京都等关西地区,一般叫“突き出し”(tsukidashi)。
账单上可能写作“お通し”“突き出し”“チャージ”(charge)或“席料”(座位费)。
为什么要收费
很多游客对没点的菜也要付钱感到意外。在日本,お通し普遍被理解为座位的费用:店家不直接说“入场费”,而以这种方式收取座位费。大多数日本客人都视为理所当然。
金额因店而异,而且按人头计算,人多的话加起来不少。想在入座前知道,可以直接问。
可以拒绝吗?
做法因店而异。有的店在刚端上来时提出就可以撤掉,很多店则不行,开口也可能有些尴尬。也有连锁店标榜不收お通し。最简单的办法是入座前先问:有没有座位费或お通し,多少钱。
お通し不是小费
日本没有给小费的习惯,お通し也不是小费,而是店家定的固定费用。哪些需要付、哪些不需要,请看日本夜生活要给小费吗。
在陪酒俱乐部和酒廊
陪酒俱乐部、酒廊和高级俱乐部一般不收お通し,而是按时段收取每人的套餐费和服务费。这是账单中更大的一部分,请看账单是怎么计算的,以及汇总实际价格的日本陪酒俱乐部价格。
总结
お通し是居酒屋和酒吧的小菜,也是按人头收的座位费。这很正常,不是宰客。金额因店而异,在意的话入座前先问。
想在选店前知道所有费用吗?
告诉我们城市、日期、人数和预算。在您出发前,我们会通过 WhatsApp 回复店铺选项和完整的价格结构。我们不向您收取任何费用。
常见问题
- お通し(otoshi)是什么?
- お通し是在很多居酒屋和酒吧坐下后很快端上来的小菜。它不是免费的,按人头收费,类似桌费。在关西叫“突き出し”(tsukidashi)。
- お通し是宰客吗?
- 不是。在日本它普遍被视为座位费,大多数日本客人都认为理所当然。金额因店而异,是固定费用,不是小费。
- 可以拒绝お通し吗?
- 各店做法不同:有些店在端上来时提出就会去掉,很多店不会。最简单的是入座前先问:“お通しはありますか?”(有お通し费吗?)
其他写法: otoshi / otoushi / tsukidashi / お通し / 突き出し / 오토시