客人們在酒廊桌邊舉杯敬酒

日本商務招待禮儀:座次、敬酒、倒酒與收據

更新日期 · ClearTab Japan 編輯部

日本客戶不會期望來訪的招待方了解每一個習俗。他們會注意的是,您是否照顧好了客人。以下幾點幾乎在每一次商務夜晚都會出現,無論是在晚餐還是之後的俱樂部。

座次

上座(kamiza)是離門最遠的座位,通常背靠牆壁或面向整個房間。地位最高的客人坐在那裡。招待方和資歷最淺的人坐在最靠近門的位置(下座,shimoza),方便與店員溝通和點單。

在俱樂部,店員通常會把地位最高的客人引導到最好的座位。作為招待方,請順其安排,自己坐在最靠近通道的位置。

敬酒

在每個人都拿到杯子、並喊出「乾杯(kanpai)」之前,誰都不喝。通常由招待方或地位最高的人提議乾杯。與地位比您高的人碰杯時,杯子要比對方的略低一些。

倒酒

在日本,人們互相倒酒,而不是給自己倒。留意客人的杯子,主動為他們添酒。別人為您倒酒時,把杯子稍微向對方舉起。在俱樂部,通常由公關小姐調酒和倒酒,但照顧客人的習慣依然適用。

交談與公關小姐

在俱樂部或酒廊,公關小姐的角色是交談和款待。讓地位高的客人保持愉快、為招待方撐場面,也是她們工作的一部分。請把她們當作專業人士對待。避免替客人索要私人聯絡方式,也不要觸碰店員。

離開

通常由招待方示意結束。地位高的客人先走,招待方送他們上計程車。第二天早上發一條簡短的感謝資訊會讓人很高興。

收據與報銷

日本的店家在付款後會開出兩種單據:

要索取正式收據,請說:「Ryōshūsho o onegaishimasu」(請給我開正式收據)。店員會問抬頭寫誰的名字,請告訴他們您的公司名稱;如果是英文名稱,最好清楚地寫在紙上。事由一欄通常寫作「お飲食代(o-inshoku-dai)」,即餐飲費。

兩種單據都要拿。在俱樂部的招待能否報銷、需要什麼憑證,取決於您公司的報銷規定,而不是日本的慣例,請在當晚之前確認。

當晚之前

預約和付款請閱讀招待客戶的規劃指南,並用店家的價格在帳單試算工具中事先確定預算。

需要幫忙安排招待客戶的夜晚嗎?

告訴我們城市、日期、人數與預算。在您出發前,我們會透過 WhatsApp 回覆店家選項與完整的價格結構。我們不向您收取任何費用。