日本商务招待礼仪:座次、敬酒、倒酒与收据
日本客户不会期望来访的招待方了解每一个习俗。他们会注意的是,您是否照顾好了客人。以下几点几乎在每一次商务夜晚都会出现,无论是在晚餐还是之后的俱乐部。
座次
上座(kamiza)是离门最远的座位,通常背靠墙壁或面向整个房间。地位最高的客人坐在那里。招待方和资历最浅的人坐在最靠近门的位置(下座,shimoza),方便与店员沟通和点单。
在俱乐部,店员通常会把地位最高的客人引导到最好的座位。作为招待方,请顺其安排,自己坐在最靠近通道的位置。
敬酒
在每个人都拿到杯子、并喊出“干杯(kanpai)”之前,谁都不喝。通常由招待方或地位最高的人提议干杯。与地位比您高的人碰杯时,杯子要比对方的略低一些。
倒酒
在日本,人们互相倒酒,而不是给自己倒。留意客人的杯子,主动为他们添酒。别人为您倒酒时,把杯子稍微向对方举起。在俱乐部,通常由女公关调酒和倒酒,但照顾客人的习惯依然适用。
交谈与女公关
在俱乐部或酒廊,女公关的角色是交谈和款待。让地位高的客人保持愉快、为招待方撑场面,也是她们工作的一部分。请把她们当作专业人士对待。避免替客人索要私人联系方式,也不要触碰店员。
离开
通常由招待方示意结束。地位高的客人先走,招待方送他们上出租车。第二天早上发一条简短的感谢信息会让人很高兴。
收据与报销
日本的店铺在付款后会开出两种单据:
- 明细或小票(レシート,reshīto),列出点了什么。
- 正式收据(領収書,ryōshūsho),用于报销。上面写有金额、日期、店名和印章、付款人名称,以及简短的付款事由。
要索取正式收据,请说:“Ryōshūsho o onegaishimasu”(请给我开正式收据)。店员会问抬头写谁的名字,请告诉他们您的公司名称;如果是英文名称,最好清楚地写在纸上。事由一栏通常写作“お飲食代(o-inshoku-dai)”,即餐饮费。
两种单据都要拿。在俱乐部的招待能否报销、需要什么凭证,取决于您公司的报销规定,而不是日本的惯例,请在当晚之前确认。
当晚之前
预约和付款请阅读招待客户的规划指南,并用店铺的价格在账单估算工具中事先确定预算。
需要帮忙安排招待客户的夜晚吗?
告诉我们城市、日期、人数和预算。在您出发前,我们会通过 WhatsApp 回复店铺选项和完整的价格结构。我们不向您收取任何费用。