聚會開始前,居酒屋長桌上擺好的啤酒杯和大盤菜

飲み会(nomikai)是什麼?給旅客的日本酒會禮儀

更新日期 · ClearTab Japan 編輯部

「飲み会」(のみかい)字面意思是「喝酒的聚會」,是和同事、同學或朋友在居酒屋圍著長桌一起分享菜餚和酒的聚會。公司的飲み会在日本職場很常見,和日本公司合作的外國人也常被邀請。

流程

  1. 大家等乾杯。 在組織者或上級說「乾杯」(乾杯)之前,沒有人先喝。
  2. 菜陸續上桌,常常是套餐。
  3. 互相倒酒。 給別人、尤其是上級倒酒是禮貌,別人給你倒時要拿起杯子。
  4. 到了規定時間結束,之後大家可能去二次會。

暢飲方案

很多飲み会使用「飲み放題」(暢飲)方案:每人固定價格,在規定時間內無限暢飲指定選單上的飲品,通常和套餐一起。點選單以外的飲品另外收費。

怎麼付款

居酒屋還可能收取お通し,也就是按人頭收費的小菜。

不喝酒的話

不喝酒完全沒問題。點烏龍茶或軟飲,用它一起幹杯。有人要給你倒酒時,讓杯子保持滿的,或說一句「不用了,謝謝」就夠了。

總結

飲み会是有固定習慣的熱鬧聚會:等乾杯、互相倒酒、按組織者的方式付款。喝軟飲也完全可以。

正在為一群人安排夜晚嗎?

告訴我們城市、日期、人數與預算。在您出發前,我們會透過 WhatsApp 回覆店家選項與完整的價格結構。我們不向您收取任何費用。

常見問題

飲み会(喝酒聚會)是什麼?
飲み会(nomikai)意思是「喝酒的聚會」,是和同事、同學或朋友的聚會,通常在居酒屋,大家在長桌上分享菜和飲料。
飲み会有什麼禮儀?
等乾杯(kanpai)之後再喝,主動幫別人倒酒,尤其是上司,付款照主辦人決定的方式。
不喝酒可以參加飲み会嗎?
可以。點烏龍茶或無酒精飲料,用它一起乾杯。別人要幫你倒酒時,杯子保持滿的或說「不用了」就可以。

其他寫法: nomikai / 飲み会 / 노미카이